This hadith has not yet been translated into English. The Arabic record is shown. Read the Arabic page
Source: HadeethEnc.com, العربية v1.8.0
حسنرواه أبو داود
Arabic text
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا فِي دَارٍ كَثِيرٌ فِيهَا عَدَدُنَا، وَكَثِيرٌ فِيهَا أَمْوَالُنَا، فَتَحَوَّلْنَا إِلَى دَارٍ أُخْرَى، فَقَلَّ فِيهَا عَدَدُنَا، وَقَلَّتْ فِيهَا أَمْوَالُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذَرُوهَا ذَمِيمَةً».
Explanation
قال رجل: يا رسول الله لقد كنا في بيت نسكنه، وكان عددُنا فيه كثيرًا، وأموالنا فيه كثيرةً، فانتقلنا إلى بيتٍ آخر، فنقص فيه عددنا، ونقصت فيه أموالنا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اتركوا الدار الثانية التي حصل فيها قلة عددكم وأموالكم، وفيه الإشارة إلى إمكان الشؤم في الدار.
Benefits
- إشارة إلى أن الدار قد تكون مشؤومة فعلى صاحبها أن يتركها.
Word meanings
ذميمة: سيئة.