Ar-Risalah
Hadith

Do not keep the farmland lest you should desire the world

Source: HadeethEnc.com, English v1.25.0

Hasan/Sound by virtue of corroborating evidenceNarrated by At-Tirmidhi and Ahmad

Arabic text

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لاَ تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا».

Translation

‘Abdullah ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Do not keep the farmland lest you should desire the world."

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade keeping the farmland, orchard, and garden because they are among the causes that make one inclined toward the worldly life and distract him from the Hereafter.

Benefits

  • Forbidding excessive attachment to the world that leads to distraction from the Hereafter.
  • The Hadīth does not prohibit keeping what is necessary for livelihood; rather, it prohibits excessive indulgence in the world and forgetting the Hereafter.
  • As-Sindi said: What is meant is: Do not exaggerate in acquiring farmland, so you will become distracted from the remembrance of Allah.
Explanation: العربية

نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن اتخاذ الضيعة والبستان والمزرعة؛ لأنه من أسباب الترغيب في الدنيا والركون إليها عن الآخرة.

  • النهي من الاستكثار من الدنيا بما يؤدي إلى الانصراف عن الآخرة.
  • ليس في الحديث النهي عن اتخاذ ما يكون منه المعاش، وإنما النهي عن الانغماس في الدنيا ونسيان الآخرة.
  • قال السندي: والمراد: لا تَتَوَغَّلوا في اتخاذ الضيعة فتَلَهوا به عن ذكر الله.

Topics

Report a mistake

More