Source: HadeethEnc.com, English v1.25.0
Arabic text
عَنْ أَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لاَ تَدْخُلُ المَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ».
Translation
Abu Talhah (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Angels do not enter a house with a dog or an image inside it."
Explanation
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that the angels of mercy do not enter a house wherein is a dog or an image of animate beings. This is because images of animate beings constitute a grave sin, imitation of Allah's creation, a means leading to Shirk. And some of them depict things worshipped apart from Allah. As for why they do not exist in a house that has a dog, it is because it eats a lot of impure things and some dogs are called devils, and angels are against the devils. It is also because of the bad smell of dogs; angels dislike bad smells. Another reason is that it is prohibited to acquire dogs, and so he who does that is punished by being deprived of the angels of mercy entering his house, praying in it, seeking Allah's forgiveness for him, blessing him and his house, and averting the harm of the devil from him.
Benefits
- It is prohibited to acquire a dog, except for a hunting dog, a shepherd dog, or a farming dog.
- Keeping images is an evil practice that causes the angels to leave the place, and their presence is a reason for deprivation of mercy, which also applies to keeping a dog.
- The angels who do not enter a house with a dog or an image are the angels of mercy. As for the keepers and others who are assigned certain tasks, like the angel of death, they can still enter any house.
- It is prohibited to hang images of animate beings on the walls and other places.
- Al-Khattābi said: Angels do not enter a house with a dog or an image of the forbidden type. As for hunting, farming, or shepherd dogs and the trodden images such as in carpets, pillows, and other things; they are not forbidden, so the angels do not refrain from entering a house because of them.
Explanation: العربية
أَخْبَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ ملائكة الرحمة لا تدخل بيتًا فيه كلبٌ ولا صورة ذَوَات الأرواح؛ وذلك أن صورة ما فيه روح: معصية فاحشة، وفيها مضاهاة لخلق الله، ووسيلة من وسائل الشرك، وبعضها صورة ما يعبد من دون الله، وأما سبب امتناعهم من بيت فيه كلب: لكثرة أكله النجاسات، ولأن بعضها يُسمى شيطانًا؛ والملائكة ضد الشياطين، ولقبح رائحة الكلب؛ والملائكة تكره الرائحة القبيحة، ولأنها منهيٌّ عن اتخاذها؛ فعُوقِب متخذها بحرمانه دخول ملائكة الرحمة بيته، وصلاتها فيه، واستغفارها له، وتبريكها عليه وفي بيته، ودفعها أذى الشيطان عنه.
- تحريم اقتناء الكلب إلا كلب صيد أو ماشية أو زرع.
- اتخاذ الصور من الأمور الخبيثة التي تَنْفِر منها الملائكة، ويكون وجودها في المكان سبب لحرمان الرحمة، ومثل ذلك الكلب.
- الملائكة الذين لا يدخلون بيتًا فيه كلب أو صورة هم ملائكة الرحمة، وأما الحَفَظَة وغيرُهم ممن لهم وظيفة كمَلَك الموت فيدخلون في كل بيت.
- تحريم تعليق صور ذوات الأرواح على الجدران وغيرها.
- قال الخطابي: وإنما لا تدخل الملائكة بيتًا فيه كلب أو صورة مما يحرم اقتناؤه من الكلاب والصور، فأما ما ليس بحرام من كلب الصيد والزرع والماشية والصورة التي تمتهن في البساط والوسادة وغيرهما فلا يمتنع دخول الملائكة بسببه.