Source: HadeethEnc.com, English v1.25.0
AuthenticNarrated by Abu Dāwūd and Ahmad
Arabic text
عَنْ بُرَيْدَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ حَلَفَ بِالْأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا».
Translation
Buraydah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears by the Amānah (trust) is not one of us."
Explanation
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade and warned against swearing by the Amānah and that whoever does this is not one of us.
Benefits
- It is prohibited to swear by other than Allah Almighty, and this includes swearing by the Amānah, as this constitutes an act of minor Shirk (polytheism).
- Amānah includes obedience, worship, trust, money, and security.
- The oath is not effective or binding unless sworn by Allah Almighty or by one of His names or attributes.
- Al-Khattābi said: The undesirability here is likely based on his command that one should swear by Allah and by His attributes, whereas the Amānah is not from His attributes; rather, it is one of His commands and one of the things that He has made obligatory. Therefore, they are prohibited from this because it implies equality between the Amānah and the names and attributes of Allah Almighty.
Explanation: العربية
نَهَى النبيُّ صلى الله عليه وسلم وحَذَّرَ مِن الحَلِف بالأمانة، وأنَّ مَن فَعل ذلك فليس منا.
- تَحريم الحَلِف بغير الله تعالى، ومنه: الحلف بالأمانة، وأنه من الشرك الأصغر.
- الأمانة تَشمل الطاعة والعبادة والوديعة والنقد والأمان.
- اليمين لا تنعقد إلا بالله تعالى أو باسم من أسمائه أو بصفة من صفاته.
- قال الخطابي: هذا يشبه أن تكون الكراهة فيه من أجل أنه أَمَرَ أَن يحلف بالله وبصفاته، وليست الأمانة من صفاته، وإنما هي أَمْرٌ من أَمْرِه، وفَرْض من فروضه، فنُهوا عنه لما في ذلك من التسوية بينها وبين أسماء الله عز وجل وصفاته.