Ar-Risalah
All surahs

الناس

An-Nas, Mankind

6 versesMeccanJuz 30

Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs 'an 'Asim - Murattal

Reading settings

Tajweed colour guide

Names, examples and different underline patterns identify the rules as well as colour. Examples are taken from the published Quran text.

Ghunnah
وَمِمَّا2:3
Ikhfa family
يُنفِقُونَ2:3
Idgham family
هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ2:2
Iqlab
أَلِيمٌۢ بِمَا2:10
Qalqalah
رَزَقْنَـٰهُمْ2:3
Madd: 2 counts
ٱلرَّحْمَـٰنِ1:1
Madd: 2, 4 or 6 counts
ٱلرَّحِيمِ1:1
Madd: 4 or 5 counts
بِمَآ2:4
Madd: 6 counts
ٱلضَّآلِّينَ1:7
Hamzat al-wasl
ٱللَّهِ1:1
Lam shamsiyyah
ٱلرَّحْمَـٰنِ1:1
Silent letters
ٱلصَّلَوٰةَ2:3

Tajweed annotations: cpfair/quran-tajweed (CC BY 4.0), built from ReciteQuran.com and the Dar al-Maarifah tajweed masahif; offsets adapted to the current Tanzil text.

Surah introduction: Tafsir as-Sa'di (Arabic)

تفسير سورة الناس

وهي مدنية

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Tafsir as-Sa'di, Arabic v1.0.0, QuranEnc.com

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

English Translation - Noor International Center. Version: 1.1.2. Last updated: 2025-06-24. QuranEnc.com

  1. 1

    قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    (1) Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

    Verse actions
    Open verse page 1 Check my recitation: Experimental
    Private note
  2. 2

    مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    (2) The Sovereign of mankind,

    Verse actions
    Open verse page 2 Check my recitation: Experimental
    Private note
  3. 3

    إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

    (3) The God of mankind,

    Verse actions
    Open verse page 3 Check my recitation: Experimental
    Private note
  4. 4

    مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

    (4) From the evil of the retreating whisperer[2016] -

    Footnotes

    [2016]- i.e., a devil who makes evil suggestions to man but disappears when one remembers Allāh.

    Verse actions
    Open verse page 4 Check my recitation: Experimental
    Private note
  5. 5

    ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    (5) Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

    Verse actions
    Open verse page 5 Check my recitation: Experimental
    Private note
  6. 6

    مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    (6) From among the jinn and mankind."[2017]

    Footnotes

    [2017]- Evil prompters may be from men as well as from jinn.

    Verse actions
    Open verse page 6 Check my recitation: Experimental
    Private note
Surah conclusion: Tafsir as-Sa'di (Arabic)

والحمد لله رب العالمين أولاً وآخراً وظاهراً وباطناً، ونسأله تعالى أن يتم نعمته، وأن يعفو عنا ذنوبنا التي حالت بيننا وبين كثير من بركاته، وخطايا وشهوات ذهبت بقلوبنا عن تدبر آياته، ونرجوه ونأمل منه أن لا يحرمنا خير ما عنده بشرِّ ما عندنا؛ فإنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون، ولا يقنط من رحمته إلا الضَّالُّون ، وصلى الله وسلم على رسوله محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، صلاة وسلاماً دائمين متواصلين أبد الأوقات، والحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات. تم تفسير كتاب الله بعونه وحسن توفيقه على يد جامعه وكاتبه عبد الرحمن بن ناصر بن عبد الله المعروف بابن سعدي. [غفر الله له ولوالديه وجميع المسلمين]. وقع النقل في 7 شعبان سنة (1345) . ربَّنا تقبل منَّا واعف عنَّا إنك أنت الغفور الرحيم.

Tafsir as-Sa'di, Arabic v1.0.0, QuranEnc.com

Tafsir

Quran text: Tanzil

Report a mistake

More