Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عن أبي أُمامة الباهلي رضي الله عنه : أنَّ رجلا قال: يا رسول الله، أَنَبِيًّا كان آدم؟ قال: «نعم» . قال: كم بيْنه وبيْن نوح؟ قال: «عشرة قُرُون» . قال: كم بيْن نوح وإبراهيم؟ قال: «عشرة قُرُون» . قال: يا رسول الله، كم كانت الرُّسُل؟ قال: «ثلاثمائة وخمسة عشر».
Traducción
Desde Abu Umama Albahili- que Al-láh esté complacido con él- dijo: Un hombre dijo: Oh mensajero de Al-láh ¿Adán fue un profeta? dijo: "Sí", ¿Cuántos años había entre Adán y Noé? dijo el profeta: "Diez siglos" y "¿Entre Noé y Abraham? dijo el profeta: "Diez siglos". y ¿Cuántos fueron los mensajeros? dijo: "fueron trescientos quince".
Explicación
Abu Umāmah (que Al-láh esté complacido con él) mencionó en este Hadiz que un hombre fue al Profeta (que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él) y le preguntó si Adán era un profeta. El Profeta respondió afirmativamente. Luego, el hombre preguntó sobre la brecha de tiempo entre Adán y Noé (la paz sea con ellos). El Profeta (que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él) dijo que fueron diez siglos. El hombre preguntó además sobre el intervalo de tiempo entre Noé e Ibrahīm. El Profeta dio la misma respuesta: diez siglos. El hombre finalmente preguntó por el número de mensajeros, y el Profeta (que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él) dijo que eran trescientos quince.
Explicación: العربية
ذكر أبو أمامة رضي الله عنه في هذا الحديث أن رجلًا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فسأله عن آدم هل كان نبيًّا؟ فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم : نعم كان نبيًّا. فسأله عن مقدار الزمن بينه وبين نوح؟ فذكر صلى الله عليه وسلم أن المدة بينهما عشرة قُرون، ثم سأله عن مقدار الزمن بين نوح وإبراهيم؟ فأجابه صلى الله عليه وسلم بنفس الجواب وأنها عشرة قُرون، ثم سأله عن عدد الرسل؟ فأجابه صلى الله عليه وسلم بأنهم ثلاثمائة وخمسة عشر رسولًا.
- آدم نبي من الأنبياء.
- بين آدم ونوح عشرة قرون وكذلك بين نوح وإبراهيم عشرة قرون.
- عدد الرسل ثلاثمائة وخمسة عشر رسولًا.