Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عن جُبَيْر بن مُطْعِم رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «لِي خمسة أسْماء: أنا محمد، وأحمد، وأنا الماحِي الذي يَمْحُو الله بي الكفر، وأنا الحاشِر الذي يُحشَر الناس على قَدَمِي، وأنا العاقِب».
Traducción
Desde Dyubair ibn Mot'im- que Al-láh esté complacido con él- dijo: el mensajero de Al-láh -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: "Tengo cinco nombres: soy "Muhámmad", "Ahmad", "Al Mahi" con lo cual Al-láh borra la incredulidad, "Al Hacher" con el cual Al-láh reúne la gente el Día de Resurrección, y soy "Al Aquib"."
Explicación
Este hadiz muestra que el profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- tiene cinco nombres que son: Muhámmad, Ahmad, Al Mahi con lo cual Al-láh borra la incredulidad y los incrédulos, Al Hacher que es el primero al ser resucitado antes de la gente el Día de Resurrección, Al Aquib ya que no habrá profeta después de él, es el último de los mensajeros -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él-, pero esto no significa que el profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- no posea otros nombres, sino que posee otros mencionados en hadices auténticos, como Al Mukafi, el profeta de la misericordia, el profeta del arrepentimiento, entre otros.
Explicación: العربية
أفاد هذا الحديث أن للنبي صلى الله عليه وسلم خمسة أسماء هي: محمد، وأحمد، والماحي الذي يزيل الله به الكفر وأهله، والحاشر الذي يُحشر يوم القيامة قبل الناس، والعاقب الذي ليس بعده نبي، فهو آخر الأنبياء وخاتمهم صلى الله عليه وسلم ، وليس معنى ذلك أنه صلى الله عليه وسلم ليس له إلا هذه الأسماء الخمسة، بل له أسماء أخرى ثبتت في أحاديث صحيحة، مثل المقفي، ونبي الرحمة، ونبي التوبة، وغيرها.
- للنبي -صلى الله عليه وسلم- خمسة أسماء وهي المذكورة في الحديث وليس معنى ذلك أنه ليس له إلا هذه الخمسة، بل له أسماء أخرى.
- النبي -صلى الله عليه وسلم- أزال الله به الكفر وأهله.
- النبي -صلى الله عليه وسلم- أول من يُحشر يوم القيامة.
- النبي -صلى الله عليه وسلم- آخر الأنبياء وخاتمهم.