حج النبي صلى الله عليه وسلم على رحلٍ رثٍّ، وقطيفة تساوي أربعة دراهم أو لا تساوي، ثم قال: «اللهم حجة لا رياء فيها، ولا سمعة»

Texto árabe

عن أنس بن مالك رضي الله عنه ، قال: حَجَّ النبي صلى الله عليه وسلم على رَحْلٍ رَثٍّ، وقَطِيفة تُساوي أربعة دراهم، أو لا تُساوي، ثم قال: «اللهمَّ حَجَّة لا رِياءَ فيها، ولا سُمْعَة».

Explicación

أفاد الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم حجَّ على ناقة عليها سرج قديم بالي وفرش يساوي أربعة دراهم، أو أقل من هذا الثمن، ثم قال: اللهم هذه حَجَّة، لا أفعلها من أجل أن يراني الناس أو يسمعوني، إنما أفعلها خالصة لك، من أجل أن ترضى عني.

Enseñanzas

• تواضع النبي -صلى الله عليه وسلم-.
• ما كان عليه النبي -صلى الله عليه وسلم- من زهد في الدنيا وإعراض عن متاعها الزائل.
• الإبانة لعظيم فضل الحج ورفيع شرفه.
• فيه ذم للرياء وتقبيح للسمعة.

Significado de las palabras

رَحْل : سرج يوضع على ظهر الجمل للحمل أو الركوب. رَث : بالي وقديم. قَطِيفة : نوع من الفرش. اللهمَّ حَجَّة : أي: يا رب اجعلها حجة، أو هذه حجة. رِياء : ليراه الناس. سُمْعة : ليسمعه الناس.

Temas

• La jurisprudencia islámica y sus fundamentos
• La Biografía profética y la historia.
• Fiqh al-‘ibada (jurisprudencia islámica en la adoración).
• Al-Hayy y al-‘Umrah.
• Biografía del Profeta.
• Shamail Muhammadiyah (“ِAtributos de Muhammad”).
• La forma de realizar el Hayy.
• Sus cualidades morales.
• La modestia del Profeta, que Al-lah le bendiga y le dé paz.