Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من أدركه الصبح ولم يوتر؛ فلا وتر له».
Traducción
Narró Abû Sa‘îd Al Judry -Allah esté complacido con él- que el Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo: “A quien le alcance el alba sin haber hecho la oración del witr, lo ha perdido".
Explicación
El noble hadiz explica que la oración del witr se pierde con la entrada del tiempo del alba, es decir con la aparición de la claridad del alba. Éste es el tiempo optativo, mientras que el tiempo necesario es como el que se despierta tarde,entonces el tiempo del fayr se alarga hasta la oración del subh (del Alba), debido a que se ha transmitido por varios compañeros -Allah esté complacido con ellos-".
Explicación: العربية
يبين الحديث الشريف أن صلاة الوتر تفوت بالإصباح أي بطلوع الفجر الثاني، وهذا الوقت الاختياري، أما الاضطراري كمن استيقظ متأخرا فيستمر وقت الفجر له إلى صلاة الصبح؛ لوروده عن جمع من الصحابة رضي الله عنهم .
- الوتر من صلاة الليل، ولكنه يختم به صلاتها؛ ليوترها، كما تختم صلاة النهار بصلاة المغرب؛ لتوترها.
- أنَّ آخر وقت الوتر هو طلوع الفجر الثاني، فإذا طلع الفجر، فقد فات وقت الوتر، فمن أوتر بعد طلوع الصبح فلا وتر له.
- وذكر ابن المنذر عن جماعة من السلف: أنَّ للوتر وقتين: اختياري واضطراري، فالاختياري ينتهي بطلوع الفجر الثاني، والاضطراري لا ينتهي إلاَّ بصلاة الصبح.
- ظاهر الحديث: أنَّ الوتر الذي فات وقته إذا كان تركه من عمد، فإنَّ تاركه فوَّت أجره.