Umm Waraqa Bint Abdullah Ibn Al-Hariz Al-Ansari, Al-lah esté complacido con ella, había memorizado todo el Corán, el Mensajero de Al-lah,la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, le ordenó dirigir la oración de los miembros de su familia.

Texto árabe

عن أُمِّ ورَقة بنت عبد الله بن الحارث الأنصارية، أنها كانت قد جَمعت القرآن، وكان النبي صلى الله عليه وسلم قد أَمَرَهَا أن تَؤُمَّ أهل دارِها، وكان لها مُؤَذِّنٌ، وكانت تَؤُمُّ أهل دارها.

Traducción

Narró Umm Waraqa Bint Abdullah Ibn Al-Hariz Al-Ansari, Al-lah esté complacido con ella, “que había memorizado todo el Corán; que el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- le ordenó dirigir la oración de los miembros de su familia; y que tenía un almuédano que llamaba a la oración y ella solía dirigir la oración de los miembros de su familia”.

Explicación

Umm Waraqa Al-Ansariya, Al-lah esté complacido con ella, “había memorizado todo el Corán”; y “el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- le ordenó dirigir la oración de los miembros de su familia en las cinco oraciones. Además, “tenía un almuédano” que llamaba a las cinco oraciones del día; y “que solía dirigir la oración de los miembros de su familia”. Según Adaraqtani, “dirigía la oración de las mujeres de su familia”, lo que indica que su papel de imam en el rezo está ligado a que en la oración participen solamente mujeres.

Temas

• La jurisprudencia islámica y sus fundamentos
• Fiqh al-‘ibada (jurisprudencia islámica en la adoración).
• As-Salat (el rezo ritual).
• Las normas del Imam y los que rezan detrás de él.