Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».
Traducción
'Abdul-lah Ibn Mas'ud —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Los primeros asuntos que serán juzgados entre la gente el Día del Juicio serán los de derramamiento de sangre».
Explicación
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— menciona que los primeros casos de injusticia entre la gente que serán juzgados el Día del Juicio serán los de sangre, como el asesinato y las heridas.
Enseñanzas
- El hadiz muestra la gravedad del derramamiento de sangre porque se empieza por lo más importante (a la hora de juzgar).
- Los pecados se magnifican en proporción a la gravedad del daño que causan, y quitar la vida a personas inocentes es uno de los mayores males, solo superado por la incredulidad y el politeísmo.
Explicación: العربية
ذَكَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ أوَّلَ ما يُحْكَمُ بين الناس في ظُلمِ بعضِهم بعضًا يومَ القيامة: في الدماء، كالقتل والجروح.
- عِظَمُ أمر الدِّماء، فإنَّ البَدَاءةَ تكونُ بالأهم.
- الذنوب تَعْظُمُ بحسب عِظَمِ المَفسدة الواقعة بها، وإزهاق الأنفس البريئة من أعظم المفاسد ولا أعظم منها إلا الكفر والشرك بالله تعالى.