Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عن حذيفة بن اليمان رضي الله عنهما قال: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إِذَا قَام من اللَّيل يُشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاك».
Traducción
Narró Hudaifah Ibn Al-Yamán -Al-lah esté complacido con ambos-: “El Mensajero de Al-lah -que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- cuando se levantaba por la noche, solía cepillarse los dientes con el ‘siwak’”.
Explicación
Por el aprecio que sentía el Profeta de Al-lah -que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- hacia la limpieza, y por el disgusto que sentía hacia al mal olor, solía cepillarse los dientes con el “siwak” (raíz vegetal que se emplea para la higiene bucal) cuando se levantaba del sueño profundo durante las noches, el cual genera malos olores en la boca. Así, eliminaba los malos olores y se revitalizaba después de un largo sueño, puesto que una de las cualidades del ‘siwak’ es la revitalización y la estimulación del cuerpo.
Explicación: العربية
من محبة النبي صلى الله عليه وسلم للنظافة وكراهته للرائحة الكريهة أنه كان إذا قام من نوم الليل الطويل الذي هو مظنة تغير رائحة الفم دلك أسنانه صلى الله عليه وسلم بالسواك، ليقطع الرائحة، ولينشط بعد مغالبة النوم على القيام؛ لأنَّ من خصائص السواك أيضا التنبيه والتنشيط.
- تأكيد مشروعية السواك بعد نوم الليل، وعلته أن النوم مقتض لتغير رائحة الفم، والسواك هو آلة تنظيفية، ولهذا فإنه يسن عند كل تغير.
- تأكد مشروعية السواك عند كل تغير كريه للفم، أخذا من المعنى السابق.
- مشروعية النظافة على وجه العموم، وأنها من سنة النبي -صلى الله عليه وسلم-، ومن الآداب السامية.
- التسوك في الفم كله، فيشمل: الأسنان، واللثة، واللسان.
Temas
- La jurisprudencia islámica y sus fundamentos
- La Biografía profética y la historia.
- Fiqh al-‘ibada (jurisprudencia islámica en la adoración).
- Purificación.
- Biografía del Profeta.
- Shamail Muhammadiyah (“ِAtributos de Muhammad”).
- Sunan Al-Fitrah; higiene personal.
- La guía profética.
- La guía del Profeta, que Al-lah le bendiga y le dé paz, en la purificación.