Un creyente no debe aborrecer a una creyente; si no le agrada alguna de sus cualidades, estará complacido con otra

Texto árabe

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي لله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ» أَوْ قَالَ: «غَيْرَهُ».

Traducción

Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Un creyente no debe aborrecer a una creyente; si no le agrada alguna de sus cualidades, estará complacido con otra», o dijo «con otra diferente».

Explicación

El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— prohíbe que el esposo desprecie a su esposa y que ello lo lleve a ser injusto con ella, abandonarla o alejarse de ella, pues la inclinación natural del ser humano es la imperfección. Si él detesta alguna de sus cualidades, encontrará en ella otras que le resulten agradables; por lo que debe complacerse con aquello que aprueba de ella y ser paciente con lo que no es de su agrado. Esta actitud le ayudará a ser paciente y no odiarla hasta el punto de querer la separación.

Enseñanzas

• Se exhorta al musulmán a ser justo y razonable ante cualquier conflicto que surja con su esposa y a no dejarse llevar por las emociones y sentimientos pasajeros.
• El creyente no debe detestar completamente a la creyente hasta el punto de separarse de ella, sino que debe pasar por alto lo que odia y centrarse en lo que ama.
• El hadiz alienta a la buena convivencia entre los cónyuges.
• La fe fomenta las virtudes morales, por lo que ni el creyente ni la creyente pueden carecen de ellas; la fe requiere que haya en ellos cualidades loables.

Temas

• La jurisprudencia islámica y sus fundamentos
• Fiqh al usra (jurisprudencia islámica en la familia).
• El matrimonio.
• Las normas sobre las mujeres.