¡¿Acaso no teme, quien levanta la cabeza antes que el imam, que Al-lah convierta su cabeza o su apariencia en la de un burro ?!

Texto árabe

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ - أَوْ: لاَ يَخْشَى أَحَدُكُمْ - إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ، أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ، أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ».

Traducción

Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «¡¿Acaso no teme, quien levanta la cabeza antes que el imam, que Al-lah convierta su cabeza o su apariencia en la de un burro ?!».

Explicación

El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— advierte severamente contra quien levanta la cabeza en la oración antes que su imam diciéndole que Al-lah podría transformar su cabeza o su apariencia en la de un burro.

Enseñanzas

• Hay cuatro situaciones posibles de los orantes con respecto a su imam durante la oración, de las cuales se prohíben tres: adelantársele, ir a la par y retrasarse (mucho) en las acciones. Lo que prescribe la sharia es que el orante siga al imam.
• La obligación de que el orante siga al imam durante la oración.
• La amenaza del castigo de cambiar la apariencia de quien levanta la cabeza antes de que lo haga el imam en la de un burro es algo posible y se considera una forma de transformación o «masj».

Temas

• La jurisprudencia islámica y sus fundamentos
• Fiqh al-‘ibada (jurisprudencia islámica en la adoración).
• As-Salat (el rezo ritual).
• Las normas del Imam y los que rezan detrás de él.