Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عن جابر بن سمرة رضي الله عنه قال:كنا إذا أتينا النبي صلى الله عليه وسلم جلس أحدنا حيث ينتهي.
Traducción
Narró Yabir Ibn Sumrah, Al-lah este complacido con él: Si llegamos al Profeta, la paz sea con él, el uno de nosotros se sienta donde termina la reunión.
Explicación
La narración contiene las éticas de los compañeros del Profeta, Al-lah este complacido con ellos, cuando estén en una reunión con el mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, que si alguien llega se sienta donde termina la reunión, puede ser en la fila de adelante o en la parte tracera del lugar donde están reunidos, y no puede pasar a la parte de adelante si hay gente sentada al frente suyo, a menos que alguien se levanta y le da su lugar o alguien le haya reservado un lugar con anticipación, en cambio llegar tarde y querer ir adelante causando así molestia a la gente no es permitido, ya que es contradictorio a la tradición del Mansajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él y la tradición de sus compañeros, Al-lah este complacido con ellos, y esto indica que la persona que quiere pasar adelante a pesar de su tardanza es soberbia.
Explicación: العربية
الحديث فيه بيان أدب الصحابة رضي الله عنهم في مجلس النبي صلى الله عليه وسلم ، حيث كانوا إذا جاء أحدهم مجلس النبي صلى الله عليه وسلم جلس حيث انتهى به المجلس سواء كان في صدر المحل أو أسفله، فالإنسان إذا دخل على جماعة يجلس حيث ينتهي به المجلس، ولا يتقدم إلى صدر المجلس إلا إذا آثره أحد بمكانه أو كان قد ترك له مكان في صدر المجلس فلا بأس، وأما أن يشق المجلس وكأنه يقول للناس ابتعدوا وأجلس أنا في صدر المجلس، فهذا خلاف هدي النبي صلى الله عليه وسلم وهدي أصحابه رضي الله عنهم ، وهو يدل على أن الإنسان عنده شيء من الكبرياء والإعجاب بالنفس.
- استحباب الأدب في المجالس.
- استحباب الجلوس حيث ينتهي به المجلس، سواء كان في صدر المحل أو أسفله، كما كان -صلى الله عليه وسلم- يفعله.
- على القادم أن يجلس حيث يجد فراغا إلا ما خصص لأحد أو حُجِزَ المكان لعذر طرأ على صاحبه.
- لا يطلب قيام أحد من مجلسه ليجلس مكانه.
- لا ينبغي للقادم الوقوف على رأس الحلقة أو المجلس ينتظر مَن يقوم له, كما يفعل بعض الجبابرة من الرؤساء.
- يجوز لمن وجد فرجة في المجلس أن يتخطى ليسد الخلل ما لم يؤذ, فإن خشي فالواجب في حقه الجلوس حيث ينتهي به المجلس.
- حرص الصحابة -رضي الله عنهم- على مجالسة النبي -صلى الله عليه وسلم-.