Quien se encuentre con Al-lah sin atribuirle copartícipe alguno entrará al paraíso; y quien se encuentre con Él atribuyéndole copartícipes entrará al fuego

Texto árabe

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «مَنْ لَقِيَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ».

Traducción

De Yabir bin Abdul-lah —que Al-lah esté complacido con ambos—, quien narró haber oído decir al Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—: «Quien se encuentre con Al-lah sin atribuirle copartícipe alguno entrará al paraíso; y quien se encuentre con Él atribuyéndole copartícipes entrará al fuego».

Explicación

El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— nos informa que quien muere sin atribuirle a Al-lah copartícipe alguno (en Su señorío, Su derecho a ser adorado en exclusividad o en Sus nombres y atributos), su destino será el paraíso, aunque se lo castigue antes por algunos pecados que haya cometido. También nos informa que quien muere atribuyéndole a Al-lah copartícipes pasará la eternidad en el infierno.

Enseñanzas

• La virtud del monoteísmo ("tawhid") y que es el medio para salvarse de sufrir eternamente el castigo del infierno.
• La cercanía del paraíso y del infierno para cualquier persona, ya que solo la separa de ellos la muerte.
• La advertencia contra el politeísmo, poco o mucho, porque la salvación del infierno depende de evitarlo.
• Las obras se juzgan según el estado final de la persona antes de morir.

Temas

• La doctrina Islámica
• Las virtudes y los modales
• Los nombres y las normas.
• Shirk (idolatría).
• Ar-raqaiq wa al-mawa’iz (título de un libro).
• La descripción del Paraíso y el Infierno.