Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُون» قالها ثلاثًا.
Traducción
De Abdul-lah ibn Mas'ud —que Al-lah esté complacido con él—, quien relató del Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—: «Los extremistas están perdidos». Lo dijo tres veces.
Explicación
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— nos informa que, a los extremistas en su religión, su vida secular, palabras y actos, les espera una gran humillación y pérdida. No están guiados y carecen de conocimiento, y transgreden el límite legal que nos enseña el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—.
Enseñanzas
- La prohibición del extremismo y la exageración en todos los asuntos, y la exhortación a evitarlos en todo, en especial en los ritos de adoración y la veneración de la gente piadosa.
- Procurar la excelencia en la realización de los ritos de adoración es algo elogiable, y se cumple siguiendo los preceptos legales de la sharia.
- La recomendación de enfatizar los asuntos importantes, pues el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— repitió la frase tres veces.
- La magnanimidad del islam y su facilidad.
Explicación: العربية
يُخبرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم عن خَيْبَةِ وخَسارة المُتَشَدِّدين -على غير هدى وعلم- في دينِهم ودنياهم، وفي أقوالهم وأفعالهم، المتجاوزين بها الحدَّ الشرعيَّ الذي جاء به النبي صلى الله عليه وسلم.
- تحريم التشدُّد والتكلُّف في الأمور كلِّها، والحث على اجتنابه في كل شيء؛ لا سيَّما في العبادات وتعظيم الصالحين.
- طلب الأكمل في العبادة وغيرها أمر محمود؛ ويكون بمتابعة الشرع.
- استحباب تأكيد الأمر الهام؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم كرَّر هذه الجملة ثلاثًا.
- سماحة الإسلام ويُسْره.