Prometí lealtad al Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— comprometiéndome a testificar que no hay más divinidad que Al-lah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah, a establecer la oración, a entregar el azaque, a escuchar y obedecer, y a querer el bien y aconsejar sinceramente a todo musulmán

Texto árabe

عَنْ جَرِيرِِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه قَالَ: بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.

Traducción

Yarir bin 'Abdul-lah —que Al-lah esté complacido con él— narró: «Prometí lealtad al Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— comprometiéndome a testificar que no hay más divinidad que Al-lah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah, a establecer la oración, a entregar el azaque, a escuchar y obedecer, y a querer el bien y aconsejar sinceramente a todo musulmán».

Explicación

El sahábi Yarir bin 'Abdul-lah —que Al-lah esté complacido con él— informa que prometió al Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— ser fiel al monoteísmo; rezar las cinco oraciones obligatorias diarias con sus condiciones, pilares, obligaciones y recomendaciones (sunna); entregar el azaque prescrito, el cual es un acto de adoración financiero obligatorio en el que se toma de los ricos y se otorga a los pobres y a otras personas que lo merecen; obedecer a las autoridades y aconsejar a todo musulmán, preocupándose por sus intereses, procurando para ellos el bien y alejando de ellos el mal con palabras y acciones.

Enseñanzas

• La importancia de la oración y el azaque, y que ambos son pilares del islam.
• La importancia de querer el bien para los musulmanes y de que se aconsejen entre sí, hasta el punto de que los compañeros —que Al-lah esté complacido con ellos— se comprometieron a hacerlo y le dieron su promesa al Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—.

Temas

• La jurisprudencia islámica y sus fundamentos
• Fiqh al-‘ibada (jurisprudencia islámica en la adoración).
• As-Salat (el rezo ritual).
• Virtudes de as-salat.