Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عن أبي أمامة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «أفضل الصَّدَقَات ظِلُّ فُسْطَاطٍ في سَبِيل الله ومَنِيحَةُ خَادِم في سَبِيل الله، أو طَرُوقَةُ فَحْلٍ في سَبِيل الله».
Traducción
Narró Abu Umama -Al-lah esté complacido con él- que el profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo: “Las mejores caridades son: una carpa que se use en la causa de Al-lah, un esclavo que se use en la causa de Al-lah y una montura que se use en la causa de Al-lah”.
Explicación
Las mejores caridades son: una carpa que se use en la causa de Al-lah, un esclavo que se use en la causa de Al-lah y una montura que se use en la causa de Al-lah. Dicha caridad puede ser dada a los que van a luchar por la causa de Al-lah o a los necesitados, tya que todo ello es por la causa de Al-lah. Tal vez la prioridad de estas caridades depende de la necesidad de la gente en aquel tiempo, Así que el Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, los incentivó a donar estas cosas mencionadas. En cambio, en la actualidad la gente no tiene necesidad de ellas o existe en algunos aspectos a la vista de unos pocos, pero el veredicto se da considerando la mayoría.
Explicación: العربية
أن أفضل ما يتصدق به المرء هذه الأشياء الثلاثة، ظِلُّ فُسْطَاطٍ أو عطية خَادماً أو ناقة استحقت طرق الفحل، وسواء كانت الصدقة على المجاهدين في سبيل الله تعالى أو غيرهم من المحتاجين، فإن ذلك من سبيل الله تعالى. ولعل أفضلية هذه الأشياء لحاجة الناس إليها في ذلك الزمان، فأراد النبي صلى الله عليه وسلم أن يُرَغِّبهم فيها، أما الآن فحاجة الناس إليها قد تكون معدومة أو أنها موجودة في بعض النواحي على وجه القلة، والحكم للغالب.
- الترغيب فيما يُعِين الغازي على القتال في سبيل الله لإعلاء كلمة الله.
- أفضل الصدقات ما كان في الجهاد في سبيل الله؛ لأن نفعه مُتعدٍ.
- وجوب التعاون بين المسلمين على تجهيز جيوش المسلمين للقتال في سبيل الله؛ لتكون كلمة الله هي العليا.