Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «يَغْفِرُ الله للشَّهيد كُلَّ شيءٍ إلا الدَّين». وفي رواية له: «القَتْل في سَبِيل الله يُكَفِّر كلَّ شيءٍ إلا الدَّين».
Traducción
Narró AbdAl-lah Ibn Al Amru Ibn Al 'As, Al-lah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Al-lah , Él le bendiga y le dé paz: “Al-lah perdona todo al ‘Shahid’, excepto la deuda.” Lo relató Muslim. Y en otro relato de Muslim: “La muerte por la causa de Al-lah lo borra todo, excepto la deuda!”
Explicación
Significado del hadiz: el martirio expía todos los pecados, mayores y menores excepto las deudas, que no se perdonan ni con el martirio, esto es por la importancia de los derechos de las criaturas en especial lo relacionado a los bienes, ya que es lo más apreciado para ellas, se adjunta a la deuda todo lo relacionado a la responsabilidad que pueda tener en algo de los derechos de los musulmanes, ya sea robo, violación, traición… ya que el yihad, el martirio y demás obras buenas no expían los derechos de la creación sino que expían los derechos de Al-lah –Exaltado sea-.
Explicación: العربية
معنى الحديث: أن الشهادة تُكَفِّر جميع الذنوب صغيرها وكبيرها، ما عدا الدَّين، فإن الشهادة لا تُكَفِّره وذلك لعِظَم حق المخلوقين لا سيما الأموال، فإنها أعَزُّ شيء عندهم، ويلحق بالدَّين ما يتعلق بذمته من حقوق المسلمين، من سرقة وغَصْب وخيانة، فإن الجهاد والشهادة وغيرهما من أعمال البِرَّ لا تُكفر حقوق الآدميين وإنما تُكَفِّر حقوق الله تعالى .
- أن القتل في سبيل الله -تعالى- يُكَفِّر الذُنوب إلا الدَّين وما يلحق به من حقوق الآدميين.
- التحذير من التساهل في أمر الدَّين.
- تعظيم حقوق الآدميين.