Al-lah tenga misericordia de un hombre indulgente cuando vende, cuando compra y cuando cobra una deuda

Texto árabe

عن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «رَحِمَ اللهُ رَجُلًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى».

Traducción

Yabir —que Al-lah esté complacido con él— narró haber oído decir al Mensajero de Al-lah —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—: «Al-lah tenga misericordia de un hombre indulgente cuando vende, cuando compra y cuando cobra una deuda».

Explicación

El Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— ruega pidiendo la misericordia para todo aquel que sea gentil, bondadoso e indulgente en sus negocios, de forma que evite ser inflexible con los compradores en lo referente al precio y los trate gentilmente; y para todo aquel que sea gentil, bondadoso e indulgente en sus compras y evite regatear groseramente los precios y alegar un valor menor por la mercancía. Asimismo, ruega pidiendo la miserircordia para todo aquel que sea gentil, bondadoso e indulgente cuando cobra lo que se le debe, evitando presionar al pobre y el necesitado, cobrándoles con suavidad y sensibilidad y dándole un plazo racional al que no puede pagar.

Enseñanzas

• Uno de los objetivos de la sharia es preservar lo que armoniza las relaciones entre la gente.
• Exhortar a los más elevados modales en las transacciones entre la gente, especialmente en las compraventas y otras acciones similares.

Temas

• Las virtudes y los modales
• Jurisprudencia del comportamiento.
• Comportamiento loables.