Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: {كنتم خير أمة أُخْرِجَتْ للناس} قال: "خَيْرُ النَّاسِ للنَّاسِ يَأتُونَ بهم في السَّلاسِلِ في أعْنَاقِهِمْ حتى يَدْخُلُوا في الإسلام". وعنه أيضا رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «عَجِبَ الله عز وجل مِنْ قوم يَدْخُلُونَ الجنة في السَّلاسِلِ».
Traducción
Narró Abu Huraira, Al-lah este complacido con él: "Ustedes son la mejor nación que haya surgido entre la gente" y dijo: El mejor de las personas es el que se esfuerza para guiarlos, los traen como prisioneros los cuales están atados a sus cuellos hasta que entren en el Islam. Narró él también, Al-lah este complacido con él, que el Profeta, la paz y las bendicones de Al-lah sean con él, dijo: "Al-lah, todopoderoso, admira la actitud de una gente que ingresa al paraíso encadenados".
Explicación
Al-lah, todopoderoso, admira la actitud de que una gente ingresa al paraíso encadenados, esto es, que unos grupos de los incrédulos fueron capturados como prisioneros durante la batalla, y luego abrazaron el Islam, así que el medio por el cual convertieron al Islam y por el cual ingresarán al paraíso fue ser capturados durante la batalla. La otra narración en realidad es una interpretación de la primera . Las características de la gente que capturó este grupo de incrédulos fueron mencionadas en el relato de Abu Huraira, Al-lah este complacido con él, cuando dijo que son la mejor clase de personas, ya que fueron el medio por el cual esta gente prisionera conociera la guía. Abu Huraira, Al-lah este complacido con él, comenzó su descripción leyendo el versículo Coránico: "Ustedes son la mejor nación que haya surgido" ya que esta actitud es uno de los aspectos donde se visualiza la virtud de esta nación.
Explicación: العربية
عَجِب الله سبحانه لقوم يُقادون إلى الجنة بالسلاسل، وهم قوم كانوا من الكفار يأسرهم المسلمون في الجهاد، ثم يُسلمون فيكون هذا الأسر سببًا في إسلامهم ودخولهم الجنة، ويعتبر الحديث الثاني كالتفسير والبيان للحديث الموقوف الأول، وقد وصف هؤلاء الآسرون في أثر أبي هريرة رضي الله عنه بأنهم خير الناس للناس، إذ كانوا سببًا في هداية هؤلاء المأسورين، وصدّر رضي الله عنه كلامه بالآية؛ لأن هذا مظهر من المظاهر الذي تتجلى فيه خيرية هذه الأمة.
- خير الأمم وأنفع الناس للناس هي أمة الإسلام الذي جاء به محمد -صلى الله عليه وسلم-.
- الجهاد في سبيل الله غايته إخراج الناس من ظلمات الكفر والشرك إلى نور التوحيد والإسلام.
- أن من وجوه أفضلية أصحاب الرسول وخيريتهم للناس أنهم يأسرون الأسرى ويدعونهم للدخول في الإسلام؛ فيسلمون فيكونون من أهل الجنة, وذلك منتهى الفضل والنعمة.
- فضل دعوة الناس للإسلام والحرص على هدايتهم.
- بيان رحمة الله بعباده المؤمنين وفضله في إدخالهم الجنة.