Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «أحَبُّ البلاد إلى الله مَساجِدُها، وأبغض البلاد إلى الله أسْوَاقُها».
Traducción
Narró Abu Huraira, Al-lah este complacido con él, que dijo el Profeta, Al-lah le bendiga y le dé paz: “Los lugares más queridos para Al-lah, son sus mezquitas. Y los más aborrecibles para Él, los zocos.”.
Explicación
En este hadiz, hay una declaración de que los lugares más amados y preferidos para Al-lah son las mezquita, porque en dichas mezquitas se lleva a cabo los actos de adoración, como las oraciones, el recuerdo de Al-lah y los círculos de estudio, además la gente aprende acerca de su religión en estos lugares. En cambio, los lugares más odiados y detestados por Al-lah son los mercados, debido a las malas actitudes que se dan como, engañar, mentir, jurar falsamente y ser negligente del recuerdo de Al-lah, Exaltado sea.
Explicación: العربية
في هذا الحديث بيان أن أحبَّ الأماكن وأفضلها عند الله عز وجل هي المساجد، وذلك لما فيها من إقامة الصلوات، وذكر الله وحلق العلم، وما فيها من تعليم الناس أمور دينهم، وفي المقابل فإن أبغض الأماكن وأشدها كراهية عند الله عز وجل هي الأسواق، لما فيها من اللغط واللغو، وكثرة الحلف والغش والكذب، والغفلة عن ذكر الله تعالى .
- حرمة المساجد ومكانتها؛ لأنها بيوت يذكر فيها اسم الله كثيرا.
- بغض الله -تعالى- للأسواق لأنها مكان الغفلة والغش والمكر والخديعة والأيمان الكاذبة.
- إثبات صفتي الحب والبغض لله -عز وجل- على ما يليق به، وأنه لا يحب إلا ما فيه الخير والصلاح ولا يبغض إلا الشر والخبائث.
- ينبغي على الداعية إلى الله أن يبين للناس الأماكن التي يحبها الله والتي يبغضها.