Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».
Traducción
De Yarir bin 'Abdul-lah —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró que el Mensajero de Al-lah -que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo: «Al-lah no se apiadará de quien no se apiade de la gente».
Explicación
El Profeta -que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- aclara que Al-lah no será compasivo con aquel que no sea compasivo con la gente. La compasión del siervo hacia la creación es una de las causas para lograr la misericordia de Al-lah, exaltado sea.
Enseñanzas
- La compasión es necesaria con todas las criaturas; no obstante, se menciona específicamente a la gente debido a su importancia.
- Al-lah es el Misericordioso y se apiada de los siervos que son compasivos, pues la retribución es de acuerdo con la acción realizada.
- La compasión por las personas incluye procurarles el bien y alejar de ellas el mal, así como tratarlas con amabilidad.
Explicación: العربية
يُبَيِّنُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ الذي لا يرحمُ الناسَ لا يرحمُه اللهُ عز وجل، فرحمةُ العبد للخَلق من أكبر الأسباب التي تُنالُ بها رحمةُ الله تعالى.
- الرحمة مطلوبة لسائر المخلوقات، لكن خص الناس بالذكر اهتمامًا بهم.
- الله هو الرحيم ويرحم عبادَه الرُّحَماء، فالجزاء من جنس العمل.
- الرحمة بالناس تشمل إيصال الخير لهم ودفع الشر عنهم ومعاملتهم بالحسنى.