A quien diga en un día: "Subhán Al-lahi wa bihámdih" (Glorificado sea Al-lah con Su alabanza) cien veces, se le perdonarán sus pecados, aunque sean como la espuma del mar

Texto árabe

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ».

Traducción

Se transmitió de Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él— que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «A quien diga en un día: "Subhán Al-lahi wa bihámdih" (Glorificado sea Al-lah con Su alabanza) cien veces, se le perdonarán sus pecados, aunque sean como la espuma del mar».

Explicación

El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— informó que a quien diga cien veces en un día «Subhán Al-lahi wa bihámdih» (Glorificado sea Al-lah con Su alabanza) se le perdonarán sus pecados y serán borrados, aunque sean como la espuma del mar que surge al agitarse y con las olas.

Enseñanzas

• Quien lo pronuncia alcanza la recompensa tanto si lo dice de forma consecutiva como si divide las veces durante el día.
• «Al-tasbih» (decir «subhán Al-lah») significa declarar que Al-lah está libre de cualquier defecto e imperfección; mientras que «al-hamd» (decir «alhamdulilah») implica describirlo con la cualidad de perfección con amor y exaltación.
• El perdón mencionado en del hadiz es el de borrar los pecados menores, ya que para eliminar los mayores es necesario realizar el arrepentimiento.

Temas

• Las virtudes y los modales
• Virtudes.
• Las virtudes de la invocación.