Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «الدُّنْيَا مَتَاعٌ، وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ».
Traducción
Abdullah ibn Amr Ibn Al ‘As —que Al-lah esté complacido con los dos— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «La vida de este mundo es deleite pasajero, y el mejor deleite de este mundo es una mujer virtuosa».
Explicación
El Profeta de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— informó que esta vida y lo que hay en ella son placeres que perecen con el tiempo, y que el mejor de ellos es una esposa virtuosa: aquella que da felicidad al verla, obedece a su marido y, en ausencia de este, le es leal y cuida de sus bienes.
Enseñanzas
- Está permitido disfrutar de los bienes de la vida que Al-lah ha hecho lícitos para Sus siervos sin excesos ni arrogancia.
- Se exhorta a escoger una esposa virtuosa, porque ella será un apoyo para su marido en la obediencia a su Señor.
- El mejor disfrute de este mundo es el que conlleva obedecer a Al-lah o ayuda a ello.
Explicación: العربية
يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ الدنيا بما فيها إنما هي شيءٌ يُتَمَتَّعُ به حينًا من الوقت ثم يزول، وأنَّ أفضلَ متاعِها الزوجةُ الصالحةُ، التي إذا نَظَرَ إليها سَرَّتْه، وإذا أَمَرَها أطاعتْه، وإذا غاب عنها حَفِظَتْه في نفسِها ومالِهِ.
- جواز التَّمَتُّعِ بطَيِّبَاتِ الدنيا التي أحلَّها الله لعباده دون سَرَفٍ أو مَخِيْلَة.
- الترغيب في اختيار الزوجة الصالحة؛ لأنها عَوْنٌ للزوج على طاعة ربه.
- خير متاع الدنيا ما كان في طاعة الله أو أعان عليها.