Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عن أسامة بن زيد رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ».
Traducción
Usama ibn Zaid —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «No he dejado tras de mí una peor prueba para los hombres que las mujeres».
Explicación
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— informó que no dejó una peor prueba difícil para los hombres que las mujeres. En el caso de que la mujer sea un miembro de la familia, el hombre puede seguirla en algo que contradiga la legislación islámica; y si es una extraña, puede interaccionar y quedarse a solas con ella con todos los males que ello puede acarrear.
Enseñanzas
- El musulmán tiene que estar prevenido de la seducción por las mujeres y cerrar todas las vías que conduzcan a ello.
- El creyente debe aferrarse a Al-lah y desear estar a salvo de las tribulaciones con Su ayuda.
Explicación: العربية
يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّه ما تَرَكَ بعدَه ابتلاءً واختبارًا أضرَّ على الرجال من النساء؛ فإن كانتْ مِن أهلِه فقد يَحصُلُ منه متابعةً لها في مُخالفةِ الشرع، وإن كانت أجنبيةً عنه فباختلاطِه وخَلوتِه بها وما ينتج عن ذلك من مفاسد.
- على المسلم الحذر من فتنة النساء، وسدُّ كلِّ طريق يوجب الفتنة بها.
- ينبغي للمؤمن الاعتصام بالله، والرغبة إليه في السلامة من الفتن.