Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عن عثمان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ».
Traducción
'Uzman Ibn 'Afan —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «El mejor de ustedes es quien aprende el Corán y lo enseña».
Explicación
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— informó que el mejor de los musulmanes y de grado más alto ante Al-lah es quien aprende el Corán, su recitación, memorización, pronunciación, entendimiento, leyes y explicación, enseña a otros su conocimiento de este y obra según él.
Enseñanzas
- La clarificación de la honorabilidad del Corán y de que es la mejor de las palabras, dado que es la palabra de Al-lah.
- El mejor de quienes poseen conocimiento es quien enseña a los demás y no se centra solo en sí mismo.
- Aprender el Corán y enseñarlo comprende su recitación, significado y leyes.
Explicación: العربية
يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ أفضلَ المسلمين وأعلاهم عند الله درجة: مَن تَعَلَّم القرآنَ، تلاوةً وحفظًا وترتيلًا وفقهًا وتفسيرًا، وعَلَّمَ غيرَه ما عنده من علوم القرآن مع عَمَلِهِ به.
- بيان شرف القرآن، وأنه خير الكلام؛ لأنه كلام الله.
- خير المُتعلمين مَن يُعَلِّمُ غيرَه لا مَن يَقتصِرُ على نفسِه.
- تَعَلُّمُ القرآنِ وتَعْلِيْمُه يشمل التلاوةَ والمعاني والأحكام.