Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عن سهل بن عمرو رضي الله عنه قال: مرَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ببعير قد لَحِق ظَهْرُه ببَطْنِهِ، فقال: «اتقوا الله في هذه البهائم المُعْجَمة، فاركَبُوها صالحة، وكُلُوها صالحة».
Traducción
Narró Sahl ibn Amru -Al-lah esté complacido de él- que el Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- vio una cría de camello que tenía la espalda pegada a su abdomen por el hambre, y dijo: “Teman Al-lah en estas bestias, y montenlas de forma correcta, y comanlas de forma correcta”.
Explicación
El Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- vio una cría de camello que tenía la espalda pegada a su abdomen por el hambre, entonces ordenó -la paz y las bendiciones sean con él- ser benevolente con las bestias, y que las personas debían darles un buen trato, y que no debían obligarles por encima de sus posibilidades, y que no debían privarles ni de comer ni de beber. De este modo, deben ser montadas solo cuando estén en condiciones para ello, y su carne solo se debe comer cuando sea apta para el alimento.
Explicación: العربية
رأى النبي صلى الله عليه وسلم بعيرًا قد لصق ظهرُه ببطنه من شدة الجوع، فأمَر صلى الله عليه وسلم بالرِّفْق بالبهائم، وأنه يجب على الإنسان أن يعاملها معاملة حسنة فلا يُكَلِّفها ما لا تستطيع، ولا يُقَصِّر في حقِّها في أَكْل أو شُرْب، فإن ركبها بعد كانت صالحة للركوب، وإن أكلها كانت صالحة للطعام.
- الأمر بتقوى الله -عز وجل-.
- وجوب الإحسان إلى الحيوان، بعدم تحميله أكثر من الذي يستطيع.
- الأمر بالمحافظة على الأموال وعدم إتلافها.