Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ».
Traducción
Uqba Ibn 'Amir —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Las condiciones que más deben cumplirse son aquellas que hacen que las relaciones sexuales sean lícitas para ti (en matrimonio)».
Explicación
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— clarificó que las primeras condiciones que deben cumplirse son aquellas que son motivo para poder estar en intimidad con la pareja; estas son las condiciones permitidas que pide la esposa en el contrato de matrimonio.
Enseñanzas
- La obligación de cumplir con las condiciones a las que se compromete la pareja en el matrimonio, a excepción de una condición que prohíba algo lícito o haga lícito algo prohibido.
- Se enfatiza más la importancia del cumplimiento de las condiciones del matrimonio porque a cambio se obtienen relaciones íntimas.
- La gran posición del matrimonio en el islam, donde se enfatiza la importancia del cumplimiento de sus condiciones.
Explicación: العربية
يُبَيِّنُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ أولى الشروط بالوفاء هو ما كان سببًا في حِلِّ التَّمَتُّعِ بالمرأة، وهي الشروط المباحة التي تطلبها الزوجة في عقد النكاح.
- وجوب الوفاء بالشروط التي التزم بها أحد الزوجين للآخر، إلا شرطًا حَرَّمَ حلالًا أو أَحَلَّ حرامًا.
- الوفاء بشروط النكاح آكَدُ من غيرها؛ لأنها في مُقابل استحلال الفروج.
- عظم مكانة الزواج في الإسلام، حيث أَكَّدَ على الوفاء بشروطه.