Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ما أذنَ الله لشيء ما أَذِنَ لنبي حسن الصوت يَتَغَنَّى بالقرآن يجهر به».
Traducción
Narró Abu Hurairah -Allah esté complacido con él- que el Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él-: "Allah no escucha a algo como escucha a un profeta (la recitación) con buena voz,canta con el Corán y lo recita en voz alta".
Explicación
En esta hadiz se muestra la invitación a mejorar la voz cuando se recita el Corán en la oración y fuera de ella. Y esto,mejorando su voz y recitando en voz alta,de manera melodiosa melancólica. Prescindiendo con él de toda las demás notocias, informaciones. Esperando con él,enriquecerse interiormente y exteriormente ser autosuficiente. Y lo que significa"canta"en el hadiz,significa mejora la voz al emitirla,no que haga tonos como en las canciones de música.
Explicación: العربية
في هذا الحديث الحث على تحسين الصوت عند قراءة القرآن في الصلاة وغيرها، بحيث أنه يحسّن به صوته جاهرًا به، مترنمًا على طريق التحزن، مستغنيًا به عن غيره من الأخبار، طالبًا به غنى النفس، راجيًا به غنى اليد، والمقصود بالتغني في الحديث هو التحسين وليس جعله مثل إيقاعات الأغاني الموسيقية.
- استحباب تحسين الصوت بالقراءة القرآن وترتيلها، وهو متفق عليه.
- يعطي الله سبحانه الأجر العظيم على حسن الصوت في تلاوة القرآن.