Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عن أنس رضي الله عنه ، قَالَ: مَا مَسِسْتُ دِيبَاجاً وَلاَ حَرِيراً ألْيَنَ مِنْ كَفِّ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، وَلاَ شَمَمْتُ رَائِحَةً قَطُّ أطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، وَلَقَدْ خدمتُ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سنين، فما قَالَ لي قَطُّ: أُفٍّ، وَلاَ قَالَ لِشَيءٍ فَعَلْتُهُ: لِمَ فَعَلْتَه؟، وَلاَ لشَيءٍ لَمْ أفعله: ألاَ فَعَلْتَ كَذا؟.
Traducción
Narró Anas -que Al-láh esté complacido con él-: No he tocado tela ni seda que sea más suave que la mano del mensajero de Al-láh -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- no he olido una fragancia mejor que el olor del mensajero de Al-láh -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- he servido al mensajero de Al-láh -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- durante diez años y nunca me dijo: Uff, ni tampoco me recriminó por algo que haya hecho, diciendo ¿Por qué lo hiciste? O por algo que no haya hecho, diciendo ¿Por qué no has hecho esto?
Explicación
Anas Ibnu Malek sirvió al profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- durante diez años, sus manos -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- eran tan suaves, y su fragancia fue tan bonita, decía Anas que no he olido una fragancia mejor que el olor del profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él-", dijo también: "He servido al mensajero de Al-láh -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- durante diez años y nunca me dijo: Uff", es decir: que nunca se enfada de él durante diez años, ni tampoco me recriminó por algo que haya hecho, diciendo ¿Por qué lo hiciste? hasta las cosas que solía Anas hacer sin que el profeta le pedía. "O por algo que no haya hecho, diciendo ¿Por qué no has hecho esto?" y todo esto muestra el buen carácter del profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él
Explicación: العربية
كان أنس بن مالك قد خدم النبي صلى الله عليه وسلم عشر سنين، فكانت يده صلى الله عليه وسلم لينة، وكذلك أيضاً رائحته صلى الله عليه وسلم ما شم طيباً قط أحسن من رائحة النبي صلى الله عليه وسلم . ويقول: ولقد خدمت النبي صلى الله عليه وسلم عشر سنين، فما قال لي: أف قط، يعني: ما تضجر منه أبداً عشر سنوات يخدمه ما تضجر منه ولا قال لشيء فعلته: لم فعلت كذا؟، حتى الأشياء التي يفعلها أنس اجتهاداً منه ما كان الرسول صلى الله عليه وسلم يؤنبه أو يوبخه أو يقول لم فعلت كذا؟ مع أنه خادم، وكذلك ما قال لشيء لم أفعله: لِمَ لَم تفعل كذا وكذا؟، وهذا من حسن خلقه -عليه الصلاة والسلام-.
- كمال أخلاق الرسول –صلى الله عليه وسلم- وحسن معاملته لخادمه وأصحابه.
- الحث على الرفق بالخادم، وعدم التضجر من فعله.
- الحث على التنظيف والتطيب، وهكذا كان فعله -صلى الله عليه وسلم-.