Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ما من أحد يُسَلِّمُ عليَّ إلا ردَّ الله عليَّ روحي حتى أرُدَّ عليه السلام».
Traducción
Abu Huraira- que Al-láh esté complacido con él- relata que el profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: "cada vez que un musulmán me salude, Al-láh me devuelve mi alma para responder el saludo"
Explicación
Por cada perspona que pedía paz para él, Al-láh le devolvía su alma al profeta para saludarle. Entonces al saludar al profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- Al-láh le devuelve su alma para devolverle el saludo. Es evidente que esta gracia es para los que están cerca de él, cerca de su tumba, y que digan: "La paz sea sobre ti oh profeta, su misericordia y sus bendiciones", pero es probable que sea general para todos, y Al-láh es Todopoderoso.
Explicación: العربية
ما من أحد يُسلم على النبي إلا رَدَّ اللهُ عليه روحه حتى يرد السلام، فإذا سلمت على النبي صلى الله عليه وسلم رَدَّ الله عليه روحه فرد عليك السلام، والظاهر أن هذا فيمن كان قريباً منه؛ كأن يقف على قبره، ويقول: السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، ويحتمل أن يكون عاماً، والله على كل شيء قدير.
- الحث على الإكثار من الصلاة والسلام على النبي -صلى الله عليه وسلم-، ليحظى المسلم برد السلام منه -صلى الله عليه وسلم-.
- حياة النبي -صلى الله عليه وسلم- في قبره هي أكمل حياة يحياها إنسان في برزخه، فلا يعلم حقيقتها إلا الله -تعالى-، والحديث ليس فيه حجة لمن يقول بحياة رسول الله صلى الله عليه وسلم حياة ما نعيشها نحن، حتى لا يستدل به أهل الشرك على الاستغاثة به عليه الصلاة والسلام، وإنما هي حياة برزخيه.