Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، لَا أَقُولُ {الم} حَرْفٌ، وَلَكِنْ {أَلِفٌ} حَرْفٌ، وَ{لَامٌ} حَرْفٌ، وَ{مِيمٌ} حَرْفٌ».
Traducción
Se transmitió de Abdul-lah ibn Mas'ud —que Al-lah esté complacido con él— que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Quien recite una letra del Libro de Al-lah tendrá una buena acción en su haber, y cada buena acción se multiplica por diez veces. Y no digo que "ALIF LAM MIM" sea una sola letra, sino que "ALIF" es una letra, "LAM" es una letra y "MIM" es una letra».
Explicación
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— informó que cualquier musulmán que recite una letra del Libro de Al-lah obtendrá por ello una buena acción y se le multiplicará la recompensa hasta por diez veces. Después lo explicó diciendo: «Y no digo que "ALIF LAM MIM" sea una sola letra, sino que "ALIF" es una letra, "LAM" es una letra y "MIM" es una letra»; de forma que las tres letras equivalen a treinta buenas obras.
Enseñanzas
- La incitación a aumentar la recitación del Corán.
- Por cada letra de cada palabra que recite la persona obtendrá una buena obra que se multiplicará por diez iguales.
- La inmensa misericordia y generosidad de Al-lah, dado que multiplica a Su siervo su recompensa debido a Su favor y gracia.
- La virtud del Corán sobre las demás palabras, pues su recitación es un acto de adoración por tratarse de la palabra de Al-lah el Altísimo.
Explicación: العربية
أَخْبرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ كلَّ مسلمٍ يقرأ حرفًا من كتاب اللّه فله به حسنة، ويُضاعَفُ له الأجرُ إلى عشَرةِ أمثالِه. ثم بَيَّنَ ذلك بقوله: (لا أقول "ألم" حرف، ولكن ألف حرف، ولام حرف، وميم حرف): فتكون ثلاثة فيها ثلاثون حسنة.
- الحث على الإكثار من تلاوة القرآن.
- للقارئ بكل حرف من كل كلمة يتلوها حسنة مضاعفة بعشر أمثالها.
- سعة رحمة الله وكرمه حيث ضاعف للعباد الأجر فضلًا منه وكرمًا.
- فضل القرآن على غيره من الكلام، والتعبد بتلاوته؛ وذلك بأنه كلام الله تعالى.