Quien obra bien en Islam no será castigado por lo que hizo en el período pre-islámico, pero quien obra mal en Islam será castigado por lo anterior y lo posterior

Texto árabe

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ قَالَ: «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».

Traducción

De Ibn Mas'ud, que Al-láh esté complacido con él, quien dijo: Un hombre dijo: "Oh mensajero de Al-láh, ¿Acaso seremos castigados por lo que hicimos en el período pre-islámico? Dijo: " Quien obra bien en Islam no será castigado por lo que hizo en el período pre-islámico, pero quien obra mal en Islam será castigado por lo anterior y lo posterior".

Explicación

El profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- muestra el mérito y los beneficios de convertirse al Islam, Y que la persona que se convierte al Islam obrando el bien, siendo sincero y veraz, no será castigado por sus malas obras del período pre-islámico, Pero quien obra mal en el Islam, siendo hipócrita o apóstata; será castigado por todo lo que hizo antes y después de su conversión.

Enseñanzas

• El interés de los sahába- que Al-láh esté complacido con ellos- y su temor por las obras que hicieron en la época pagana.
• Insistir sobre la firmeza en el Islam.
• El mérito de islamizarse que expía los pecados anteriores.
• El apóstata y el hipócrita serán castigados por todo lo que hicieron en el período pre- islámico y también por todo pecado cometido después de islamizarse.

Temas

• La doctrina Islámica
• Los nombres y las normas.
• Islam.
• El aumento y la reducción en la fe.