Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قال: جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلُوهُ: إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ، قَالَ: «وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ؟» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ».
Traducción
Se reportó que Abu Hurairah –que Al-láh esté complacido con él– dijo: Algunos de los compañeros del profeta _que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él_ vinieron y le preguntaron: Nos vienen a la mente unos asuntos graves que no podemos ni compartirlos con nadie, dijo: "¿Se les han cumplido?" dijeron: Sí, dijo: "Es signo de fe auténtica".
Explicación
Un grupo de los compañeros del profeta –que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él– vinieron y le preguntaron sobre lo que les viene a la mente y lo encontraron grave al punto de no poder compartirlo con nadie, Fue cuando el Profeta –que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él– dijo: Esto que han experimentado es la fe auténtica y la certeza que los impulsa a evitar lo que Satanás lanza en sus corazones y a abstenerse de pronunciarlo porque lo consideran demasiado grave; Satanás no podría dominar sus corazones, a diferencia de otros cuyos corazones han sido vencidos por Satanás, y él no enfrenta rechazo ni resistencia por sus partes.
Enseñanzas
- Este hadiz muestra la debilidad del satanás ante la gente de fe y los creyentes ya que solo puede susurrarles.
- No creer ni aceptar los susurros del alma, porque estos susurros son de satanás.
- Los susurros de satanás no dañan al creyente, pero debe pedir protección de Al-láh y no dar rienda suelta a estos susurros.
- El musulmán debe preguntar sobre los asuntos que le resultan ambiguos en su religión y no debe quedarse callado.
Explicación: العربية
جاء جماعة مِن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فسألوه عن ما يجدونه في أنفسهم من الأمور الكبيرة التي يعظم عليهم النطق بها لقبحها ونفورهم عنها، فقال عليه الصلاة والسلام: إن هذا الذي وجدتموه هو صريح الإيمان واليقين الذي يدفعكم لمنع ما يلقيه الشيطان في القلب واستنكاركم النطق وتعاظم ذلك في أنفسكم، وإن الشيطان لم يتمكن من قلوبكم، بخلاف من تمكَّن الشيطان من قلبه ولم يجد معه مدافعة.
- بيان ضعف الشيطان مع أهل الإيمان حيث لم يقدر إلا على الوسوسة.
- عدم التصديق والقبول بما يراود النَّفس مِن وساوس، فإنها مِن الشيطان.
- وسوسة الشيطان لا تضر المؤمن، ولكن ليستعذ بالله من وسوسته، ولينته عن الاسترسال في ذلك.
- لا ينبغي للمسلم السكوت عما يُشْكِل عليه في أمر دينه، وينبغي له السؤال عنه.