Ciertamente Al-láh ama que se tomen Sus licencias como ama que se observen Sus obligaciones

Texto árabe

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى رُخَصُهُ، كَمَا يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى عَزَائِمُهُ».

Traducción

Fue registrado que Ibn 'Abbas –que Al-láh esté complacido con él– reportó que el Profeta Muhámmad –que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con é– dijo: "Ciertamente Al-láh ama que se tomen Sus licencias como ama que se observen Sus obligaciones".

Explicación

El Profeta –que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él– informa que Al-láh ama que la gente tome las dispensaciones que Él hizo lícitas, como aligerar las reglas y los actos de adoración y hacerlos más fáciles para los que los ejecutan, debido a alguna excusa, como por ejemplo acortar y juntar las oraciones durante el viaje - como Él ama que Sus obligaciones y deberes sean cumplidos. Esto se debe a que el mandato de Al-láh en términos de dispensas y obligaciones es el mismo.

Enseñanzas

• El Hadiz muestra la misericordia de Al-láh hacia Sus siervos y que Él ama que se tomen Sus dispensaciones legales.
• Destaca la perfección de esta Shariah y cómo elimina las restricciones indebidas para facilitar a los musulmanes su práctica religiosa.

Temas

• La jurisprudencia islámica y sus fundamentos
• Usul al-Fiqh (Los fundamentos metodológicos de la jurisprudencia islámica).
• El precepto legal (al-hukm al-shar’i).
• At-taklif (la responsabilidad religiosa) y sus condiciones.
• Los propósitos de la Shar’iah.