El hipócrita es como una oveja que va y viene entre dos rebaños: va una vez al uno y otra vez al otro

Texto árabe

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَثَلُ الْمُنَافِقِ، كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً».

Traducción

De Ibn Omar –que Al-láh esté complacido con ambos– que el Profeta –que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él– dijo: "El hipócrita es como una oveja que va y viene entre dos rebaños: va una vez al uno y otra vez al otro".

Explicación

El Profeta –que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él– demostró la condición del hipócrita y lo comparó con una oveja vacilante que no sabe a cuál de los dos rebaños debe seguir. Va a un rebaño una vez y al otro rebaño otra vez. Los hipócritas se confunden entre la fe y la incredulidad. No están con los creyentes completamente, ni tampoco están con los incrédulos completamente. Más bien, están exteriormente con los creyentes e interiormente en duda y vacilación. Se inclinan a veces hacia los creyentes y otras veces hacia los incrédulos.

Enseñanzas

• Fue el enfoque del Profeta –que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él– proporcionar parábolas para aclarar los significados y facilitar su comprensión.
• El Hadiz destaca la vacilación, la duda y la inestabilidad de los hipócritas.
• El hadiz advierte de la condición de los hipócritas y nos insta a ser veraces y decididos en la fe, tanto interior como exteriormente.

Temas

• La doctrina Islámica
• Los nombres y las normas.
• La hipocresía.