Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما قَالَ: قالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا».
Traducción
De Abdul-lah bin Amru —que Al-láh esté complacido con ellos— dijo: "El Mensajero de Al-láh —que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él— dijo: "Mi abrevadero de Al Kawzar toma un mes de camino cruzarlo. Su agua es más blanca que la leche, su olor es más agradable que el almizcle, y sus copas son como las estrellas del cielo; quien beba de ella nunca tendrá sed".
Explicación
El Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— informó que tendrá un abrevadero (Al Kawzar) en el Día del Juicio cuya longitud requiere un viaje de un mes para cruzar, al igual que su anchura; y que su agua es más blanca que la leche, su olor es más agradable que el olor a almizcle, y sus copas para beber son tan numerosas como las estrellas del cielo, Quien beba de ese abrevadero (Al Kawzar) usando estas copas nunca tendrá sed.
Enseñanzas
- El abrevadero del Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— es una enorme masa de agua a la que acudirán los creyentes de su Ummah el Día del Juicio.
- Quien beba de este abrevadero estará en bienaventuranza, por lo que nunca pasará sed.
Explicación: العربية
أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أنّ له حوضًا يوم القيامة، طوله مسيرة شهر وعرضه كذلك، وأنّ ماءَه أشدّ بياضًا مِن اللَّبن، وأنّ رائِحتَه زكيَّة أطيب من ريح المسك، وأباريقه مثل نجوم السماء في كثرتها، مَن شرب مِن الحوض بتلك الأباريق لا يعطش أبدًا.
- حوض النبي صلى الله عليه وسلم مجمع ماء عظيم يرده المؤمنون من أمته يوم القيامة.
- حصول النعيم لمن يشرب من الحوض فلا يظمأ أبدا.