Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يقالُ لصاحبِ القرآن: اقرَأ وارتَقِ، ورتِّل كما كُنْتَ ترتِّل في الدُنيا، فإن منزِلَكَ عندَ آخرِ آية تقرؤها».
Traducción
De Abdul-lah bin Amru —que Al-láh esté complacido con ellos— dijo: "El Mensajero de Al-láh —que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él— dijo: "Se le dirá al devoto del Corán: Lee, asciende y recita como solías recitar en el mundo. Tu rango estará en el último verso que recites".
Explicación
El Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él— informó que se le dirá al recitador del Corán, quien lo aplica y se dedique a él, en términos de recitación y memorización, cuando entre en el Paraíso: Lee el Corán y asciende de ese modo en los grados del Paraíso. Recita de una manera mesurada y tranquila como solías recitar en la vida mundana, porque tu rango estará en el último versículo que recites.
Enseñanzas
- Las recompensas se otorgan según las obras, en cuanto a su cuantía y a la forma de realizarlas.
- El Hadiz nos insta a recitar el Corán y dominar sus normas, memorizarlo, reflexionar y actuar en consecuencia.
- El Paraíso contiene numerosos rangos y grados, de los cuales los devotos del Corán alcanzan el más alto.
Explicación: العربية
أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أنه يقال لقارئ القرآن، العامل بما فيه، الملازم له تلاوةً وحفظًا إذا دخل الجنة: اقرأ القرآن، وارتق بذلك في درجات الجنة، ورتل كما كنت ترتل في الدنيا بقراءته بتأنٍّ وطمأنينة؛ فإن منزلك عند آخر آية تقرؤها.
- الجزاء على وفق الأعمال كميَّةً وكيفيَّة.
- الحث على تلاوة القرآن وإتقانه وحفظه وتدبره والعمل به.
- الجنة منازل ودرجات كثيرة، ينال أصحاب القرآن فيها أعلى الدرجات.