Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: {ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ} [التكاثر: 8]، قَالَ الزُّبَيْرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَأَيُّ النَّعِيمِ نُسْأَلُ عَنْهُ، وَإِنَّمَا هُمَا الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ؟ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ».
Traducción
Az-Zubair bin al 'Awwam narró: «Cuando fue revelada la aleya: {Y después serán cuestionados el Día de la Resurrección sobre las gracias (que Al-lah les concedió)} [At-Takazur,102:8], Az-Zubair dijo: "Mensajero de Al-lah, ¿sobre qué gracias seremos cuestionados si solo disponemos de las dos cosas negras: los dátiles y el agua?". Respondió: "Así será"».
Explicación
Cuando se reveló la aleya: {Y después serán cuestionados el Día de la Resurrección sobre las gracias (que Al-lah les concedió)}; es decir, se les preguntará si agradecieron las bendiciones que Al-lah les otorgó; Az-Zubair bin Al 'Awwam —que Al-lah esté complacido con él— dijo: «Mensajero de Al-lah, ¿sobre qué bendiciones seremos cuestionados? ¡Solo tenemos dos bendiciones sobre las que no hace falta preguntar: los dátiles y el agua!». Entonces el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Ciertamente serán interrogados sobre ellas, a pesar de la situación en la que se encuentran, pues son dos grandes bendiciones de Al-lah».
Enseñanzas
- El énfasis en el deber de agradecer a Al-lah por las bendiciones que concede.
- El Día de la Resurrección la gente será cuestionada por las bendiciones que recibió, ya sean muchas o pocas.
Explicación: العربية
لما نزلت آية: {ثم لتسألن يومئذ عن النعيم} أي: سوف تُسألون عن القيام بِشُكْر ما أنعم الله به عليكم من النعم، قال الزبير بن العوام رضي الله عنه: يا رسول الله، أيّ نعيمٍ سنُسأل عنه؟! إنما هما نِعْمَتان لَيْسَتا ممّا يستَدِعي السؤال وهما التَّمر والماء! فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أما إنكم ستسألون عن النَّعيم مع هذه الحالة التي أنتم عليها، فإنهما نِعمتان عظيمتان مِن نِعَم الله تعالى.
- التَّأكيد على شكر الله تعالى على النِّعم.
- النّعيم ممّا سيُسأل عنه العبد يوم القيامة قليلًا كان أو كثيرًا.
Temas
- El Sagrado Corán y sus ciencias.
- La doctrina Islámica
- Las virtudes y los modales
- La exégesis del Corán.
- Al Iman Bil iaum Al Ajir (la creencia en el Día Final).
- La vida del Más Allá.
- Ar-raqaiq wa al-mawa’iz (título de un libro).
- Ascetismo y devoción.
- El estado de los salihin (virtuosos).
- La Exégesis de los versículos