A quien construya una mezquita para Al-lah, Él le construirá una similar en el paraíso

Texto árabe

عَنْ ‌مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه: أَنَّ ‌عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ، وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلهِ بَنَى اللهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ».

Traducción

Mahmud bin Labid —que Al-lah esté complacido con él— narró que 'Uzman bin 'Affan quería reconstruir la Mezquita, pero ello disgustó a la gente que quería que permaneciera como estaba. Entonces dijo: «Oí decir al Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—: "A quien construya una mezquita para Al-lah, Él le construirá una similar en el paraíso"».

Explicación

'Uzman bin 'Affan —que Al-lah esté complacido con él— quería reconstruir la Mezquita del Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— para mejorar la construcción original, pero a la gente le disgustó porque implicaba un cambio en lo referente al aspecto del edificio original construido en tiempos del Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—. La mezquita había sido construida con adobe y el techo era de hojas de palmera, pero 'Uzman quería construirla con piedras y yeso. Entonces les informó que había escuchado de boca del Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—: «Quien construya una mezquita buscando la complacencia de Al-lah el Altísimo, no por vanidad ni prestigio, será recompensado por Al-lah con la mejor de las retribuciones según su acción, y esta es que Al-lah construirá para él en el paraíso un edificio similar».

Enseñanzas

• La incitación a construir mezquitas y su virtud.
• Ampliar y renovar las mezquitas forma parte de la virtud de construirlas.
• La importancia de realizar todas las acciones sinceramente por Al-lah el Altísimo.

Temas

• La jurisprudencia islámica y sus fundamentos
• Fiqh al-‘ibada (jurisprudencia islámica en la adoración).
• As-Salat (el rezo ritual).
• Las Reglas de las Mezquitas