Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عن جابرٍ رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ».
Traducción
Yábir —que Al-lah esté complacido con él—, narró haber oído decir al Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— : «Lo que se interpone entre el hombre y la idolatría e incredulidad es la oración ("salat")».
Explicación
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— advierte sobre abandonar las oraciones obligatorias e informa que lo que separa al hombre de caer en la idolatría y la incredulidad es la oración, pues esta constituye el segundo pilar del islam y uno de sus aspectos más importantes. Quien la abandona, negando su obligación, comete incredulidad por unanimidad de los (eruditos) musulmanes, y quien la abandona por completo por negligencia o pereza es un incrédulo. Se ha transmitido el consenso de los sahaba al respecto. Y si es de quienes rezan a veces, está expuesto a esta severa advertencia.
Enseñanzas
- La importancia de la oración y de ser constante en ella, pues es lo que marca la diferencia entre la incredulidad y la fe.
- La severa advertencia contra el abandono de la oración.
Explicación: العربية
حَذَّرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم مِن تَرْكِ الصلاة المفروضة، وأخبر أنَّ بَين الرجلِ وبين الوقوعِ في الشرك والكفر تركَ الصلاة، فالصلاةُ الركنُ الثاني من أركان الإسلام، وشأنُها عظيمٌ في الإسلام، فمَن تَرَكَها جاحدًا لوجوبها كَفَرَ بإجماع المسلمين، وإنَّ تركها بالكلية تهاونًا وكسلًا فهو كافر، ونُقل إجماع الصحابة على ذلك، وإنَّ كان يترك أحيانًا ويُصلّي أحيانًا فهو مُعَرَّض لهذا الوعيد الشديد.
- أهميَّة الصلاة والمحافظة عليها، فهي الفارق بين الكفر والإيمان.
- التحذير الشديد من ترك الصلاة وإضاعتها.