لا يزال قلب الكبير شابا في اثنتين: في حب الدنيا وطول الأمل

Texto árabe

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لاَ يَزَالُ قَلْبُ الكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا وَطُولِ الأَمَلِ».

Explicación

أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن الشيخ يَكبُر ويضعُف جسمُه ولكن قلبُه شابٌّ على حب اثنتين: الأولى: حب الدنيا بكثرة المال. والثانية: طول الحياة والعمر والعيش والأمل.

Enseñanzas

• بيان ما جُبِل عليه الإنسان، وهو حب الدنيا وطول الأمل.
• الإشارة إلى ذم طول الأمل، والحرص على جمع المال، وذلك يقتضي التأهُّب للموت وفضل الصدقة للغني، والتعفُّف للفقير.
• أحب الأشياء إلى ابن آدم هي نفسه، فهو راغب في بقائها، فأحب لذلك طول العمر، وأحب المال؛ لأنه من أعظم الأسباب في دوام الصحة والمتعة، فكلما أحس بقرب نفاد ذلك اشتد حبه له، ورغبته في دوامه.

Temas

• Las virtudes y los modales
• Ar-raqaiq wa al-mawa’iz (título de un libro).
• La censura del amor a la vida.