Fuente: HadeethEnc.com, español v1.23.0
Texto árabe
عَنْ أَبِي مُـحَمَّدٍ الحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - سِبْطِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَيْحَانَتِهِ-، قَالَ: حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعْ مَا يَرِيبُك إلَى مَا لَا يَرِيبُكَ».
Traducción
Abu Muhammad Al-Hasan ibn ‘Ali ibn Abu Talib, nieto del Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— y su alegría, narró: «Memoricé del Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—: "Deja lo que te genere incertidumbre por aquello que no te la genere"».
Explicación
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— mandó dejar todas aquellas palabras o acciones cuya prohibición, ilicitud o permisión fuesen dudosas por aquello que es seguro y bueno y no presenta dudas acerca de su licitud.
Enseñanzas
- El musulmán debe basar sus asuntos en la certeza y evitar lo que genera dudas, y debe tener un conocimiento claro de su religión.
- Está prohibido caer en asuntos dudosos.
- Si se quiere la tranquilidad y el sosiego, se debe dejar de lado lo que genera dudas.
- Al-lah es Misericordioso con Sus siervos, pues les ordena lo que trae tranquilidad al alma y a la mente, y les prohíbe aquello que causa inquietud y confusión.
Explicación: العربية
أَمَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَرْك ما تَشُكُّ فيه مِن الأقوال والأعمال أنه مَنهيٌّ عنه أو لا، أهو حرام أو حلال، إلى ما لا شَكَّ فيه مما تَيَقَّنت حُسْنَه وحِلَّه.
- على المسلم بناء أموره على اليقين وترك المشكوك فيه، وأن يكون في دينه على بصيرة.
- النهي عن الوقوع في الشبهات.
- إذا أردتَ الطمأنينةَ والاستراحة فاترك المشكوك فيه واطرحه جانبًا.
- رحمة الله بعباده إذ أمرَهم بما فيه راحة النفس والبال ونهاهم عمّا فيه قَلَقٌ وحَيْرة.