Ar-Risalah
Todas las suras

الأعلى

El Altísimo

19 aleyasMecanaJuz 30

Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs 'an 'Asim - Murattal

Ajustes de lectura

Guía de colores del tajwid

Además del color, los nombres, los ejemplos y los distintos subrayados identifican cada regla. Los ejemplos están tomados del texto publicado del Corán.

Ghunna
وَمِمَّا2:3
Familia del ikhfa
يُنفِقُونَ2:3
Familia del idgham
هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ2:2
Iqlab
أَلِيمٌۢ بِمَا2:10
Qalqala
رَزَقْنَـٰهُمْ2:3
Madd: 2 tiempos
ٱلرَّحْمَـٰنِ1:1
Madd: 2, 4 o 6 tiempos
ٱلرَّحِيمِ1:1
Madd: 4 o 5 tiempos
بِمَآ2:4
Madd: 6 tiempos
ٱلضَّآلِّينَ1:7
Hamza de unión
ٱللَّهِ1:1
Lam solar
ٱلرَّحْمَـٰنِ1:1
Letras mudas
ٱلصَّلَوٰةَ2:3

Anotaciones de tajwid: cpfair/quran-tajweed (CC BY 4.0), elaboradas a partir de ReciteQuran.com y los mushafs de tajwid de Dar al-Maarifah; posiciones adaptadas al texto actual de Tanzil.

Introducción de la sura: Tafsir de As-Sa'di (árabe)

تفسير سورة سبح

وهي مكية

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Tafsir de As-Sa'di, árabe v1.0.0, QuranEnc.com

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Traducción al Español- Isa García. Versión: 1.0.2. Última actualización: 2026-02-25. QuranEnc.com

  1. 1

    سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

    1. Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo,

    Acciones de la aleya
    Abrir la página de la aleya 1 Comprobar mi recitación: experimental
    Nota privada
  2. 2

    ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

    2. Quien creó todas las cosas a la perfección

    Acciones de la aleya
    Abrir la página de la aleya 2 Comprobar mi recitación: experimental
    Nota privada
  3. 3

    وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

    3. y decretó para cada ser su función;

    Acciones de la aleya
    Abrir la página de la aleya 3 Comprobar mi recitación: experimental
    Nota privada
  4. 4

    وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

    4. Quien hace brotar la hierba,

    Acciones de la aleya
    Abrir la página de la aleya 4 Comprobar mi recitación: experimental
    Nota privada
  5. 5

    فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

    5. y luego la convierte en heno seco.

    Acciones de la aleya
    Abrir la página de la aleya 5 Comprobar mi recitación: experimental
    Nota privada
  6. 6

    سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

    6. [¡Oh, Mujámmad!] Haré que recites [el Corán] y no lo olvides.

    Acciones de la aleya
    Abrir la página de la aleya 6 Comprobar mi recitación: experimental
    Nota privada
  7. 7

    إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

    7. Salvo que Dios quiera, pues Él conoce lo manifiesto y lo oculto.

    Acciones de la aleya
    Abrir la página de la aleya 7 Comprobar mi recitación: experimental
    Nota privada
  8. 8

    وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

    8. Te dirigiré por el camino de la facilidad.

    Acciones de la aleya
    Abrir la página de la aleya 8 Comprobar mi recitación: experimental
    Nota privada
  9. 9

    فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

    9. Exhorta [con el Corán], si es que la exhortación es beneficiosa.

    Acciones de la aleya
    Abrir la página de la aleya 9 Comprobar mi recitación: experimental
    Nota privada
  10. 10

    سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

    10. Quien tenga temor de Dios recapacitará [con tu exhortación],

    Acciones de la aleya
    Abrir la página de la aleya 10 Comprobar mi recitación: experimental
    Nota privada
  11. 11

    وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

    11. pero el más desdichado la rechazará

    Acciones de la aleya
    Abrir la página de la aleya 11 Comprobar mi recitación: experimental
    Nota privada
  12. 12

    ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

    12. y por eso será abrazado por un gran fuego,

    Acciones de la aleya
    Abrir la página de la aleya 12 Comprobar mi recitación: experimental
    Nota privada
  13. 13

    ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    13. donde no podrá morir [para descansar del sufrimiento] ni vivir [sin dolor].

    Acciones de la aleya
    Abrir la página de la aleya 13 Comprobar mi recitación: experimental
    Nota privada
  14. 14

    قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    14. ¡Será de los bienaventurados quien se purifique [de la idolatría y los pecados],

    Acciones de la aleya
    Abrir la página de la aleya 14 Comprobar mi recitación: experimental
    Nota privada
  15. 15

    وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    15. recuerde el nombre de su Señor y cumpla con sus oraciones!

    Acciones de la aleya
    Abrir la página de la aleya 15 Comprobar mi recitación: experimental
    Nota privada
  16. 16

    بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

    16. Pero [muchos] prefieren la vida mundanal,

    Acciones de la aleya
    Abrir la página de la aleya 16 Comprobar mi recitación: experimental
    Nota privada
  17. 17

    وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

    17. aunque deben saber que la vida del más allá es superior y eterna.

    Acciones de la aleya
    Abrir la página de la aleya 17 Comprobar mi recitación: experimental
    Nota privada
  18. 18

    إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

    18. Este Mensaje se encuentra mencionado en las primeras revelaciones,

    Acciones de la aleya
    Abrir la página de la aleya 18 Comprobar mi recitación: experimental
    Nota privada
  19. 19

    صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

    19. en las revelaciones recibidas por Abraham y Moisés.

    Acciones de la aleya
    Abrir la página de la aleya 19 Comprobar mi recitación: experimental
    Nota privada
Conclusión de la sura: Tafsir de As-Sa'di (árabe)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

تمَّت. ولله الحمد.

Tafsir de As-Sa'di, árabe v1.0.0, QuranEnc.com

Tafsir

Sura siguienteEl Día Angustianteالغاشية

Texto del Corán: Tanzil

Avisar de un error

Más