منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن ابن عباس رضي الله عنهما ، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الذي يأتي امرأته وهي حائض قال: «يتصدق بدينار أو نصف دينار».
ترجمه
از ابن عباس رضی الله عنهما روایت است که می گوید: رسول الله صلى الله عليه وسلم درباره ی مردی که در دوران قاعدگی با همسرش آميزش می کند، فرمود: «يَتَصَدَّقُ بدينار أوْ بنصْفِ دينارٍ»: «يک دينار يا نصف دينار صدقه بدهد».
شرح
رسول الله صلی الله علیه وسلم در این حدیث کفاره کسی را که با همسرش در حال حیض همبستری کند، بیان می دارد و از این حدیث حرمت همبستری با زن در حال حیض دانسته می شود، زیرا برای این کار کفاره تعیین شده است و نیز دلیلی است بر وجوب صدقه دادن، زیرا در برابر گناهی بوده است.
شرح: العربية
يبين الرسول صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث كفارة من جامع امرأته وهي حائض، وهي التصدق بدينار أو نصف دينار، ويعلم من الحديث حرمة مجامعة الحائض وذلك لأنه رتب عليه كفارة، وهو دليل أيضاً على وجوب التصدق لأنه في مقابلة ذنب.
- تحريم الشرع وطأ الحائض، وهو موافق للحكمة لما فيه من الأضرار البالغة التي كشفها الطب الحديث.
- كفارة جماع الحائض، الصدقة بدينار أو بنصف دينار.
- الوطء المحرم هنا هو الإيلاج، أما مباشرة الحائض في غير الفرج فجائز.
- وجوب الكفارة في مجامعة الحائض.