منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن معاذة العدوية: أنها سألتْ عائشةَ رضي الله عنها : أكانَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثة أيَّامٍ؟ قالتَ: نعم. فقلتُ: مِنْ أيِّ الشَّهْرِ كَانَ يَصُوم؟ قالتَ: لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أيِّ الشَّهْرِ يَصُومُ.
ترجمه
از معاذه عدویه روایت است که از عایشه رضی الله عنها پرسید: آیا رسول الله صلی الله علیه وسلم سه روز از هر ماه را روزه می گرفت؟ عایشه رضی الله عنها گفت: بله. پرسيدم: چه روزهايی از ماه روزه می گرفت؟ عايشه رضی الله عنها فرمود: «برايش مهم نبود که چه روزهایی از ماه روزه بگيرد».
شرح
از معاذه عدویه روایت است که از عایشه سوال نموده: آیا رسول الله صلی الله علیه وسلم سه روز از هر ماه را روزه می گرفت؟ و عایشه گفته است: بله؛ یعنی: حداقل سه روز در هر ماه را روزه می گرفت. معاذه در ادامه می گوید: پرسيدم: چه روزهايی از ماه را روزه می گرفت؟ و عایشه رضی الله عنها به وی خبر می دهد که ایشان این سه روز را از اول، وسط و آخر ماه بطور متصل یا منفصل روزه می گرفت. و روز معین و مشخصی را برای گرفتن روزه ی این سه روز تعیین نکرده بود، زیرا این سه روز در هر روزی که باشد، ثواب حاصل می شود؛ و هر طور که می خواست این روزها را روزه می گرفت؛ گاهی مشغولیت ها ایشان را از مراعات روز خاصی برای گرفتن روزه ی این سه روز باز می داشت، یا شاید برای بیان جواز چنین می کرد؛ همه اینها در حق ایشان شایسته و افضل است.
شرح: العربية
عن معاذة العدوية أنها سألت عائشة: أكان رسول الله –صلى الله عليه وسلم- يصوم من كل شهر ثلاثة أيام؟ قالت: نعم، أي: وهذا أقل ما كان يقتصر عليه، "فقلت: من أي أيام الشهر"، احتراز من أيام الأسبوع، فأجابتها أنه كان يصوم هذه الثلاثة من أولها أو أوسطها وآخرها متصلة أو منفصلة، قالت عائشة: لم يكن يهتم للتعيين من أي أيام الشهر يصوم دون تخصيص؛ لأن الثواب حاصل بأي ثلاث كانت، فكان يصومها بحسب ما يقتضي رأيه –صلى الله عليه وسلم-، فكان يعرض له ما يشغله عن مراعاة ذلك، أو كان يفعل ذلك لبيان الجواز، وكل ذلك في حقه أفضل.
- استحباب صيام ثلاثة أيام من كل شهر دون تخصيص.
- حصول الثواب بصيام أي ثلاث.