منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن ابن عباس رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال يوم بدر: «هذا جبريلُ، آخذٌ برأس فَرَسِه، عليه أَدَاةُ الحَرْب».
ترجمه
از ابن عباس رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم در روز جنگ بدر فرمودند: «هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ»: «اين جبريل است كه افسار اسبش را گرفته و ساز و برگ نظامی دارد».
شرح
موضوع حدیث مذکور، حضور ملائکه در غزوه ی بدر و در راس آنها جبریل علیه السلام است. رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که جبریل علیه السلام را در غزوه بدر مشاهده نموده که بر اسبش سوار بوده تا همراه مؤمنان بجنگد و رسول الله صلی الله علیه وسلم و اصحاب بزرگوارش را یاری نماید.
شرح: العربية
موضوع الحديث شهود الملائكة غزوة بدر، وعلى رأسهم جبريل عليه السلام، حيث أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أنه رأى جبريل -عليه السلام- في غزوة بدر راكبًا على فرسه، عليه آلة الحرب من السلاح، ليقاتل مع المؤمنين، ويكون عوناً للنبي صلى الله عليه وسلم ومدداً له، ومؤيداً لأصحابه.
- أن جبريل -عليه السلام- قد شهد يوم بدر, وقاتل مع المؤمنين.
- ترغيب المؤمنين في الجهاد، وأن الله -تعالى- يؤيدهم بالملائكة.
- أن شهود الملائكة يوم بدر مع المؤمنين من معجزات النبي -صلى الله عليه وسلم-.