منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
صحیح استبه روایت ابن ابی شیبه - به روایت بیهقی - به روایت عبدالرزاق
متن عربی
عن علي رضي الله عنه مرفوعاً: «المؤذن أملك بالأذان، والإمام أملك بالإقامة».
ترجمه
از علی رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «الْمُؤَذِّنَ أَمْلَكُ بِالْأَذَانِ، وَالْإِمَامُ أَمْلَكُ بِالْإِقَامَةِ»: «مؤذن در اذان و امام در اقامه صاحب اختيار است».
شرح
این حدیث شریف بیان می دارد که مؤذن سزاوارتر به (تعیین وقت) اذان و امام سزاوارتر به (تعیین وقت) اقامه است.
شرح: العربية
يبين الحديث الشريف أن المؤذن أحق بالأذان، وأن الإمام أحق بالإقامة.
- الحديث دليل على أن المؤذن أملك بالأذان، بمعنى: أن ابتداء الأذان موكول إليه؛ لأنه أمين على الوقت، فمراقبته منوطة به.
- الإمام أملك بالإقامة، بمعنى: أنه أحق بها، فلا يقيم المؤذن إلا بإشارته، فالأمر موكول إليه، فهو الذي يتحرى وقت الإقامة، وينظر في حال الجماعة، فيقدم إن رأى التقديم، ويؤخر إن رأى التأخير، مراعاةً للمصلحة الشرعية في ذلك.